Sách Thuốc Việt Nam (Lĩnh Nam Bản Thảo) – Hải Thượng Lãn Ông

Dựa trên các hình ảnh đã cung cấp, đây là bài giới thiệu về cuốn sách:

Giới thiệu Sách Thuốc Việt Nam

Cuốn sách “Sách Thuốc Việt Nam” của Lãn Ông Lê Hữu Trác, được dịch bởi Đinh Thụ Hoàng Văn Hoè và có sự cộng tác của Hoàng Đình Khoa. Sách được xuất bản bởi Nhà xuất bản Văn hoá Dân tộc, Hà Nội năm 1997.

Đây là một tác phẩm quan trọng, có thể là một phần hoặc toàn bộ của bộ sách “Hải Thượng Y Tông Tâm Lĩnh”, cụ thể là phần “Hải Thượng Dược Phẩm”. Nội dung sách được chia thành hai phần chính: Tập Thượng và Tập Hạ.

• Tập Lĩnh Nam Bản Thảo:
  • Tập này chia thành hai phần: Thượng và Hạ.
  • Tập Thượng: Gồm 21 bộ (loại) thảo mộc, động vật, khoáng vật… được chia thành từng loại cụ thể, ví dụ: Bộ thảo (cỏ) có 60 vị, Bộ đằng (dây) có 17 vị, Bộ mộc (cây) có 43 vị, Bộ trùng (sâu) có 29 vị, v.v. Mỗi bộ đều được mô tả chi tiết về đặc tính và công dụng.
  • Tập Hạ: Gồm các vị thuốc linh tinh khác, tổng cộng 564 vị.
• Tập Bách Gia Chân Tàng:
  • Phần này được chia thành các mục, mỗi mục đề cập đến một loại bệnh hoặc một phương pháp chữa trị cụ thể.
  • Ví dụ:
    • Tập I (9 mục): Chứa các chương như “Chứng đái tiện bí”, “Chứng tiểu tiện đều”, “Chứng tiểu tiện không ngừng”, v.v.
    • Tập III (9 mục): Chứa các chương về các loại mụn, sưng, đau, v.v.
    • Tập V (19 mục): Chứa các chương về các bệnh của phụ nữ và trẻ em như “Chứng sản hậu”, “Chứng hay quên”, “Chứng trùng”, “Chứng tích tụ”, v.v.
    • Tập VI (6 mục): Chứa các chương về “Các chứng ung thư”, “Các chứng đau”.
• Tập Hạnh Giản Chân Nhu:
  • Cũng được chia thành nhiều tập và mục nhỏ, đi sâu vào các loại bệnh và triệu chứng khác nhau.
  • Ví dụ: Tập I (5 mục) đề cập đến các vấn đề như “Trùng phương”, “Trùng khí”.
  • Tập II (16 mục) bao gồm các chứng như “Dị ứng”, “Làm lỏng”, “Nhũ đầu”, “Phụ sản”, v.v.
  • Tập III (16 mục) đề cập đến các bệnh như “Cước khí”, “Đau lưng”, “Lây bệnh”, “Mất ngủ”, v.v.

Lời dịch giả:

Theo lời dịch giả, cuốn sách là sự kết hợp giữa chữ Hán và chữ Nôm. Để độc giả ngày nay dễ hiểu hơn, dịch giả đã diễn đạt lại theo cách văn xuôi. Một số chỗ có thể không hoàn toàn giống nguyên bản do chữ Nôm không có từ điển nhất định, nhưng bản dịch đã cố gắng giữ lại tinh thần của tác phẩm.

Kết luận:

Cuốn “Sách Thuốc Việt Nam” là một tài liệu quý giá về y học cổ truyền, cung cấp kiến thức chi tiết về các vị thuốc và cách chữa trị nhiều loại bệnh khác nhau. Sách là nguồn tham khảo hữu ích cho những ai quan tâm đến y học cổ truyền Việt Nam, đặc biệt là các phương pháp chữa bệnh của Hải Thượng Lãn Ông.